Música

Letra e tradução: ‘Search & Rescue’ – Drake

Letra e tradução: ‘Search & Rescue’ – Drake
Foto: Reprodução

Nesta sexta-feira (7), Drake lançou a faixa Search & Rescue.

Letra

(I-I’m)
Sad Pony
Ayy (I-I’m), yeah
BNYX

I need someone to be patient with me
Someone to get money with, not take it from me, look
They don’t even need to be as famous as me
I don’t think I’ll meet ‘em at the places I be (I-I-I)
But deep down I think about you all day, mami
I know I’m a pit bull, but dale, mami
I just wanna take you on a holiday, mami
Say what’s on your mind, I’m a call away, mami

Come and rescue me (Woah)
Take me out the club (What?), take me out the trap (I-I-I)
Take me off the market, take me off the map
I’m tryna hit the group chat and tell ‘еm it’s a—
Come and rescue mе
Take me out the club, take me out the trap
Take me off the market, take me off the map
I’m tryna hit the group chat and tell ‘em it’s a wrap


I didn’t come this far, just to come this far and not be happy
Okay, that’s fair
Remember that
You didn’t come this far, just to come this far
Yep, that’s not on the internet

I don’t really know how to confess my love
Really seein’ that God wanna test my love for you (I-I-I)
Don’t know how to express my love
That’s why I American Expre-e-e-e-e-ss my love for you
I need you, yeah, I really do
Tell me what to do (Okay)
Tell me what to do (Okay)
Tell me what to do
All I know is hit the mall and see what damage I could do (Okay)
I give you the world, but there’s other planets too, and

I need someone to be patient with me
Someone to get money with, not take it from me, look
They don’t even need to be as famous as me
I don’t think I’ll meet ‘em at the places I be (I-I-I)
But deep down I think about you all day, mami
I know I’m a pit bull, but dale, mami
I just wanna take you on a holiday, mami
Say what’s on your mind, I’m a call away, mami

Come and rescue me (Woah)
Take me out the club (What?), take me out the trap (I-I-I)
Take me off the market, take me off the map
I’m tryna hit the group chat and tell ‘em it’s a—
Come and rescue me
Take me out the club, take me out the trap
Take me off the market, take me off the map
I’m tryna hit the group chat and tell ‘em it’s a wrap

(Come and rescue me, woah)
(Take me out the club, what?, take me out the trap)
(Take me off the market, take me off the map)
(I’m tryna hit the group chat and tell ‘em it’s a—)
Man, I’m tryna hit the—(Ayy, what)

Don’t hit me up and “WYD” me baby, nah
Send a boy a P-I-C or “See me, baby”, damn
Okay, now we talkin’, yeah, okay, now we talkin’, yeah
Okay, now we talkin’, yeah, when we talk you gotta listen
I don’t wanna go missin’, I wanna be consistent, not a opposition side
Put you in a, I won’t put you in that fucked up position, I

I need someone to be patient with me
Someone to get money with, not take it from me, look
They don’t even need to be as famous as me
I don’t think I’ll meet ‘em at the places I be
But deep down I think about you all day, mami
I know I’m a pit bull, but dale, mami
I just wanna take you on a holiday, mami
Say what’s on your mind, I’m a call away, mami

Come and rescue me (Woah)
Take me out the club (What?), take me out the trap (I-I-I)
Take me off the market, take me off the map
I’m tryna hit the group chat and tell ‘em it’s a—
Come and rescue me
Take me out the club, take me out the trap
Take me off the market, take me off the map
I’m tryna hit the group chat and tell ‘em it’s a wrap

Tradução

(eu-eu sou)
pônei triste
Ayy (eu-eu sou), sim
BNYX

Eu preciso de alguém para ser paciente comigo
Alguém para ganhar dinheiro, não tire de mim, olha
Eles nem precisam ser tão famosos quanto eu
Eu não acho que vou encontrá-los nos lugares que eu estiver (eu-eu-eu)
Mas no fundo eu penso em você o dia todo, mami
Eu sei que sou um pit bull, mas dale, mami
Eu só quero te levar de férias, mami
Diga o que está pensando, estou a uma ligação, mami

Venha me resgatar (Woah)
Leve-me para fora do clube (O quê?), Leve-me para fora da armadilha (E-E-E)
Tire-me do mercado, tire-me do mapa
Estou tentando acessar o bate-papo em grupo e dizer a eles que é um—
Venha me resgatar
Leve-me para fora do clube, tire-me da armadilha
Tire-me do mercado, tire-me do mapa
Estou tentando acessar o chat em grupo e dizer a eles que acabou

Eu não vim até aqui, só para chegar até aqui e não ser feliz
Ok, isso é justo
Lembre-se disso
Você não veio até aqui, só para chegar até aqui
Sim, isso não está na internet

Eu realmente não sei como confessar meu amor
Realmente vendo que Deus quer testar meu amor por você (eu-eu-eu)
Não sei como expressar meu amor
É por isso que eu American Expre-e-e-e-e-ss meu amor por você
Eu preciso de você, sim, eu realmente preciso
Diga-me o que fazer (ok)
Diga-me o que fazer (ok)
Me diga o que fazer
Tudo o que sei é ir ao shopping e ver o dano que posso causar (ok)
Eu te dou o mundo, mas há outros planetas também, e

Eu preciso de alguém para ser paciente comigo
Alguém para ganhar dinheiro, não tire de mim, olha
Eles nem precisam ser tão famosos quanto eu
Eu não acho que vou encontrá-los nos lugares que eu estiver (eu-eu-eu)
Mas no fundo eu penso em você o dia todo, mami
Eu sei que sou um pit bull, mas dale, mami
Eu só quero te levar de férias, mami
Diga o que está pensando, estou a uma ligação, mami

Venha me resgatar (Woah)
Leve-me para fora do clube (O quê?), Leve-me para fora da armadilha (E-E-E)
Tire-me do mercado, tire-me do mapa
Estou tentando acessar o bate-papo em grupo e dizer a eles que é um—
Venha me resgatar
Leve-me para fora do clube, tire-me da armadilha
Tire-me do mercado, tire-me do mapa
Estou tentando acessar o chat em grupo e dizer a eles que acabou

(Venha e me salve, woah)
(Leve-me para fora do clube, o quê?, tire-me da armadilha)
(Tire-me do mercado, tire-me do mapa)
(Estou tentando acessar o bate-papo em grupo e dizer a eles que é um—)
Cara, estou tentando acertar o – (Ayy, o que)

Não me bata e “WYD” me baby, nah
Envie a um garoto um P-I-C ou “Veja-me, baby”, caramba
Ok, agora estamos conversando, sim, ok, agora estamos conversando, sim
Ok, agora estamos conversando, sim, quando falamos, você tem que ouvir
Eu não quero perder, eu quero ser consistente, não um lado da oposição
Coloque você em um, eu não vou colocar você nessa posição fodida, eu

Eu preciso de alguém para ser paciente comigo
Alguém para ganhar dinheiro, não tire de mim, olha
Eles nem precisam ser tão famosos quanto eu
Eu não acho que vou encontrá-los nos lugares onde estou
Mas no fundo eu penso em você o dia todo, mami
Eu sei que sou um pit bull, mas dale, mami
Eu só quero te levar de férias, mami
Diga o que está pensando, estou a uma ligação, mami

Venha me resgatar (Woah)
Leve-me para fora do clube (O quê?), Leve-me para fora da armadilha (E-E-E)
Tire-me do mercado, tire-me do mapa
Estou tentando acessar o bate-papo em grupo e dizer a eles que é um—
Venha me resgatar
Leve-me para fora do clube, tire-me da armadilha
Tire-me do mercado, tire-me do mapa
Estou tentando acessar o chat em grupo e dizer a eles que acabou