Big Brother (Tradução)

Estádio cheio
Uh

Meu irmãozão era o irmão do Big
Costumava ser o irmão do Dame e do Big
Que era o irmão do hip hop
Que era amigo do No I.D
No I.D, meu mentor
Agora deixe a história começar

É a turnê Hard Knock Life
Lotada, imagine a gente no shopping
Comprando Iceberg e gritando “Jigga!”
Sim, é isso que gritávamos
Gritávamos
Você sabe o nome, cara
Preciso soletrar ou contar?
J-A-Y e Ye tão tímidos
Agora ele nem se aproxima do ídolo para dizer oi
Parado ali como uma estátua
Deixando a chance passar
No fundo da mente, ele podia mudar sua vida
Com todos esses beats que fiz, pelo menos deixe-o ouvir
Pelo menos você pode se gabar para os amigos no trabalho
Mas ele me tirou da casa da minha mãe
E depois me ajudou a comprar uma casa para ela

Meu irmãozão era o irmão do Big
Costumava ser o irmão do Dame e do Big
Que era o irmão do hip hop
Que era amigo do No I.D
No I.D, meu mentor
Agora deixe a história começar
Deixe a história começar
Se você sente o que eu sinto, por que não levanta as mãos?

Saí do avião direto para a Baseline
Nada foi dado
Estou pronto para conquistar
Na época do Blueprint 1
Os beats no meu bolso eram na forma do Blueprint
Eu tocava minha música naquela sala dos fundos
Ele balançava a cabeça e dizia: “Caramba, isso é você!”
Mas pelo Black Album, eu estava me destacando
Festa no S.O.B.’s, lotamos o lugar
Meu irmãozão tinha um show no Madison Square
E eu pensei: “Sim, sim, vamos estar lá!”
Mas não só não consegui cantar
Carleen disse que eu podia comprar dois ingressos
Acho que o irmãozão estava pensando diferente
Manteve o irmãozinho à distância
Tudo que eu sentia só me deixou mais focado
Me fez escrever mais potente
A única coisa que quero saber é por que fui ignorado
Acho que vou entender quando ficar mais velho
O irmãozão me viu no fundo da hierarquia
Agora estou no topo e todo mundo me enaltece

Meu irmãozão era o irmão do Big
Costumava ser o irmão do Dame e do Big
Que era o irmão do hip hop
Que era amigo do No I.D
No I.D, meu mentor
Agora deixe a história começar
Deixe a história começar
Se você sente o que eu sinto, por que não levanta as mãos?

Já caminhou na sombra de um gigante?
Não apenas cliente, mas presidente
Hola Hovito
O jogo ficou sujo, então aqui vai um lance livre
Eu sempre estava do outro lado da fechadura
Aí lancei Jesus Walks, agora estou em um buraco íngreme
E todos sabemos
Nova Jack City, tenho que manter meu irmão
Mas para ser o número 1, vou superar meu irmão
Naquele remix de Diamonds, jurei que mandei bem
Mas meu irmãozão veio e me derrotou
Rivalidade entre irmãos, só eu conseguia ver
Era o orgulho em mim que me impulsionava
No Grammy, eu disse que me inspirava
Mas meu irmãozão era quem eu sempre tentava ser
Quando eu rimava, era como “pick and roll”
Porque mesmo que ele me desse a bola, era pega e vai
Acho que o estilo do Beanie era mais uma enterrada
E o meu era mais como uma bandeja
Mas eu tinha os singles, sabe
E as garotas no show queriam socializar

Eu disse ao Jay que fiz uma música com o Coldplay
No instante seguinte, ele tinha uma música com o Coldplay
No fundo da minha mente, pensei: “Caramba, sério?”
Traduzindo para o espanhol: “No way, José!”
Então fui e contei ao Jay Brown
Deveria saber que isso ia voltar
Deveria ter dito como homem, contado primeiro
Mas contei para outra pessoa e isso só piorou

Meu irmãozão era o irmão do Big
Então aqui estão algumas palavras do seu irmãozinho
Se você admira alguém, vá em frente e diga isso
As pessoas nunca recebem flores enquanto podem cheirá-las
Um ídolo aos meus olhos, Deus do jogo
Coração da cidade, corrente da Roc-A-Fella
Nunca será o mesmo, nunca haverá outro
Número 1, jovem Hov, também meu irmãozão

Meu irmãozão era o irmão do Big
Costumava ser o irmão do Dame e do Big
Que era o irmão do hip hop
Que era amigo do No I.D
No I.D, meu mentor
E é onde a história termina

Não estrague isso…