Eyes Like Yours (Ojos Así) – Tradução

Oh, você sabe, eu já vi
Um céu sem sol
Um homem sem nação
Santos prisioneiros em correntes
Uma canção sem nome por falta de imaginação

Ya he ya he ya la he
E eu já vi algo mais escuro que o ébano
Ya he ya he ya la he
E agora parece que eu
Sem os seus olhos, nunca poderia ser

Meu único desejo, tudo o que almejo
É viver para sempre nos seus olhos
Viajei por todos os sete oceanos
Não há nada que eu não daria
Vim do Bahrein, cheguei a Beirute
Procurando alguém que se compare a você
Destruindo janelas e portas
E eu não pude encontrar olhos como os seus

Rabboussama’i fiki arraja’i
Fi ainaiha ara khayali
A’ti ilaiha min haza alkaouni
Arjou ellaiki labbi nidai

Vim do Bahrein, cheguei a Beirute
Procurando alguém que se compare a você
Destruindo janelas e portas
E eu não pude encontrar olhos como os seus

Oh, você sabe, eu já vi
Uma mulher de posses em trapos
E mendigando por prazer
Atravessar o rio de sal
Logo depois de ter navegado em um navio que afundou no deserto

Ya he ya he ya la he
E eu já vi algo mais escuro que o ébano
Ya he ya he ya la he
E agora parece que eu
Sem os seus olhos, nunca poderia ser

Meu único desejo, tudo o que almejo
É viver para sempre nos seus olhos
Viajei por todos os sete oceanos
Não há nada que eu não daria
Vim do Bahrein, cheguei a Beirute
Procurando alguém que se compare a você
Destruindo janelas e portas
E eu não pude encontrar olhos como os seus

Rabboussama’i fiki arraja’i
Fi ainaiha ara khayali
A’ti ilaiha min haza alkaouni
Arjou ellaiki labbi nidai

Vim do Bahrein, cheguei a Beirute
Procurando alguém que se compare a você
Destruindo janelas e portas
E eu não pude encontrar olhos como os seus

Rabboussama’i fikarraja’i
Fi ainaiki ara el hayati
A’ti ilaika min haza alkaouni
Arjouka labbi labbi nidai
De Bahrein a Beirute

Procurando alguém que se compare a você
Destruindo janelas e portas
E eu não pude encontrar olhos como os seus

Meu único desejo, tudo o que almejo
É viver para sempre nos seus olhos
Viajei por todos os sete oceanos
Não há nada que eu não daria
Vim do Bahrein, cheguei a Beirute
Procurando alguém que se compare a você
Destruindo janelas e portas
E eu não pude encontrar olhos como os seus