Fancy (feat. T.I. & Swizz Beatz) (Tradução)

[Swizz Beatz]
Vai
Vai em frente
Vai, vai, vai em frente
Vai, vai, vai, vai, vai, vai em frente
Vai, vai, vai, vai, vai, vai em frente
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Unha feita, cabelo arrumado, tudo no lugar
Unha feita, cabelo arrumado, tudo feito
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Unha feita, cabelo arrumado, tudo no lugar
Unha feita, cabelo arrumado, tudo feito
Ah, você é chique, né?

[Drake]
Você está se arrumando, então sei que vamos demorar um tempo
No banheiro: chapinhas e lixas de unha
Passando horas no salão com penteados novos
No shopping, acumulando milhas aéreas
Vai para a academia, sobe na balança, encara o número
Você diz que quer perder 5 quilos para o verão
E você não faz isso por um homem; os homens nem notam
Você faz isso por si mesma; você é incrível

Inteligente também, ooh, você é meu doce
Sempre gostei de mulheres cultas e espertas nas ruas
Desde que tenham um pouco de classe, tipo meio período
E confiança para ignorar meu passado
O tempo cura tudo, e saltos machucam para andar
Mas combinam com a clutch onde você guarda seu gloss
E olha, eu realmente acho que ninguém faz isso melhor
Adoro como você se arruma tão bem

Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Unha feita, cabelo arrumado, tudo no lugar
Unha feita, cabelo arrumado, tudo feito
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Você é chique, né?
Ah, você é chique, né?

[T.I.]
Bem, você é como uma brisa fresca
Comparada a essas interesseiras superficiais por aqui
Elas acham que conseguem um jogador e não precisam escolher uma carreira
Acho que planejam fazer favores até aparecerem uns milhões
Voilà! Se fizer tudo certo, ele pode te dar um carro
A menos que você jogue com eles como o B.O.B toca guitarra
Agora você está aqui com suas amigas, bebendo no bar
Digo que pago as bebidas, e você recusa, acho isso meio estranho

Independente, com o estilo de uma cantora de R&B
Chuva de dinheiro (confere)
BMW M3 (confere)
Champagne, Range Rover
Cadillac branco triplo
Guarda-roupa cheio de roupas e bolsas novas
Alexander McQueen, Prada, Gucci, Chanel
D&G, BCBG, Versace, Louis e Bebe
Você não é gananciosa nem fácil como essas outras por aí
Que fazem tudo por status ou qualquer motivo

Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Unha feita, cabelo arrumado, tudo no lugar
Unha feita, cabelo arrumado, tudo feito
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Você é chique, né?
Ah, você é chique, né?

[Drake]
Garotas de Atlanta, levantem as mãos
Acenem para as invejosas com as amigas delas
Garota, você arrasa
Deixe claro que está tudo perfeito
Unha feita, cabelo arrumado, tudo perfeito
E minhas garotas de Nova York, levantem as mãos
Acenem para as invejosas com as amigas delas
Garota, você arrasa
Deixe claro que está tudo perfeito
Unha feita, cabelo arrumado, tudo perfeito

[Swizz Beatz]
Diga: vai, Cinderela
Vai, Cinderela
Blush de orgasmo
Batom e corretivo
Diabo de vestido justo
Garota, você arrasa e ninguém faz melhor
Vai, vai, vai, vai, vai, vai

[Drake]
Uh, 1,68m e muito estilo
Seu charme é incrível
Cinderela está prestes a perder o sapatinho
E quando eu encontrar, é quando eu encontro você
E podemos fazer o que nunca tivemos tempo de fazer

Antes tarde do que nunca, mas nunca atrasar é melhor
Me dizem que tempo é dinheiro, então vamos gastá-lo juntos
Estou pronto pra qualquer coisa
Você só precisa me guiar
Jantamos e você nem olha pra mim esperando que eu pague

Mulheres maduras com mais do que eu foram as primeiras a me tentar
E Jason tinha uma garota Tammy com um Bentley roxo
Como ela conseguiu, nunca perguntei
Só sabia que ela era incrível como uma multa no painel

Parabéns para as donas de casa próprias
As garotas que têm diplomas
E dinheiro suficiente para nos emprestar algo extra
Se algum dia precisarmos
Se isso parece com você, então repita comigo

Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?
Ah, você é chique, né?