Headlights (tradução)

Mãe, eu sei que te decepcionei
E embora você diga que os dias são felizes
Por que a energia está desligada e eu estou fodido?
E, mãe, eu sei que ele não está por perto
Mas não coloque a culpa em mim
Enquanto você se serve de outra bebida, sim

Acho que somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu dirijo
Talvez nós levamos isso longe demais

Eu entrei de cabeça, nunca pensando em quem o que eu disse machucou
Em que verso, minha mãe provavelmente entendeu o pior
O peso disso, mas tão teimosos como somos, eu levei isso longe demais?
“Cleanin’ Out My Closet” e todas as outras músicas
Mas, independentemente, eu não te odeio porque, mãe
Você ainda é linda para mim, porque você é minha mãe
Embora longe de você estar calmo
Nossa casa era Vietnã, Tempestade no Deserto
E nós dois juntos poderíamos formar uma bomba atômica
Equivalente a guerra química
E para sempre poderíamos arrastar isso e continuar
Mas concordo em discordar, esse presente para mim
Debaixo da árvore de Natal não significa nada para mim
Você está me expulsando? Está quinze graus
E é véspera de Natal, “Pequeno idiota, vá embora!”
Mãe, deixe-me pegar a porra do meu casaco!
Qualquer coisa para ter as cabras um do outro
Por que estamos sempre na garganta um do outro?
Especialmente quando papai, ele fodeu nós dois
Estamos no mesmo maldito barco
Você pensaria que isso nos faria perto (Não)
Mais longe nos levou, mas juntos, os faróis brilham
E um carro cheio de pertences, ainda tem um caminho a percorrer
De volta à casa da vovó, é direto na estrada
E eu era o homem da casa, o mais velho
Então meus ombros carregaram o peso da carga
Então Nate foi levado pelo estado aos oito anos de idade
E foi aí que percebi que você estava doente
E não era corrigível ou mutável
E até hoje continuamos distantes, e eu odeio isso, mas…

Acho que somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu dirijo
Talvez nós levamos isso longe demais

Porque até hoje continuamos distantes e eu odeio isso
Porque você nem pode testemunhar seus netos crescerem
Mas me desculpe, mamãe, por “Limpando meu armário”
Na hora eu estava com raiva, certo? Talvez sim
Nunca quis tão longe para levá-lo, embora
Porque agora eu sei que não é sua culpa, e eu não estou fazendo piadas
Essa música eu não toco mais nos shows
E eu me encolho toda vez que está no rádio
E eu penso em Nathan sendo colocado em uma casa
E todo o remédio que você nos alimentou e
Como eu só queria que você provasse o seu próprio
Mas agora a medicação está tomando conta
E seu estado mental está se deteriorando lentamente
E eu sou muito velho para chorar, essa merda é dolorosa, embora
Mas, mãe, eu te perdôo, assim como Nathan, yo
Tudo o que você fez, tudo o que você disse, você fez o seu melhor para nos criar
Foster care, essa cruz que você carrega, poucas podem ser tão pesadas quanto a sua
Mas eu te amo, Debbie Mathers
Oh, que teia emaranhada nós temos porque
Uma coisa que eu nunca perguntei foi
Onde diabos meu pai caloteiro estava
Foda-se, acho que ele teve problemas para acompanhar todos os endereços
Mas eu virei cada colchão, cada pedra e cacto do deserto
Possuía uma coleção de mapas
E segui meus filhos até a beira do atlas
Se alguém os moveu de mim
Que você poderia apostar suas bundas
Se eu tivesse que descer pela chaminé, vestido de Papai Noel, sequestrá-los
E embora um só tenha conhecido sua avó uma vez
Você parou em nossa unidade uma noite
Como estávamos saindo para pegar alguns hambúrgueres
Eu, ela e Nate, te apresentamos, te abraçamos
E quando você foi embora, eu tive essa tristeza avassaladora
Venha para cima de mim enquanto partimos para seguir nossos caminhos separados e
Eu vi seus faróis quando olhei para trás
E eu estou bravo por não ter tido a chance de
Obrigado por ser minha mãe e meu pai
Então, mãe, por favor, aceite isso como um
Tributo; Eu escrevi isso no jato, acho que tive que
Tire isso do meu peito, espero ter a chance de
Coloque antes que eu morra, a aeromoça disse para prender
Meu cinto de segurança, acho que estamos batendo
Então, se eu não estou sonhando, espero que você receba esta mensagem que
Eu sempre vou te amar de longe, porque você é minha mãe

Acho que somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu dirijo
Talvez nós levamos isso longe demais

Eu quero uma nova vida (começar de novo)
Um sem causa (Clean slate)
Então estou voltando para casa esta noite (Sim)
Bem, não importa o custo
E se o avião cair
Ou se a tripulação não pode me acordar
Bem, apenas saiba que estou bem
eu não tinha medo de morrer
Oh, mesmo que haja músicas para cantar
Bem, meus filhos vão me carregar
Só saiba que estou bem
eu não tinha medo de morrer
Porque eu coloquei minha fé em minhas garotinhas
Então eu nunca vou dizer adeus mundo cruel
Só saiba que estou bem
não tenho medo de morrer

Acho que somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu dirijo
Talvez nós levamos isso longe demais
Eu quero uma nova vida