BITTERSUITE (Tradução)

BITTERSUITE (Tradução)

Não consigo me apaixonar por você

Eu estive no exterior
Eu tenho tido sonhos
Você estava no saguão
Eu estava de joelhos
Fora do meu corpo
Observando de cima
Eu vejo como você me quer
Eu quero ser o único

Mas eu tenho que ter cuidado
Tenho que prestar atenção no que digo
Deus, espero que tudo isso desapareça
Porque

Eu não posso me apaixonar por você
Não importa o quanto eu queira

Mm
Ah
Ah
Mm

Eu não preciso respirar
Quando você olha para mim, tudo o que vejo é verde
E eu acho que estamos no meio
De tudo que vi em meu sonho
Tenho isso uma vez por semana, não consigo me equilibrar
Não consigo dormir, tenho você debaixo de mim
Todas as minhas crenças, seja breve
Eu esperarei na suíte
Me mantenha fora de pé, mm

Você parece tão paranóico
Estou observando os garotos
Nunca preenchi o vazio
Por malícia
Você parece tão paralisado
É tão romantizado
Se é assim que eu morro
Está tudo bem

Eu estive no exterior
Eu não preciso respirar
Quando você olha para mim, tudo o que vejo é verde
E eu acho que estamos no meio
De tudo que vi em meu sonho
Tenho isso uma vez por semana, não consigo me equilibrar
Não consigo dormir, tenho você debaixo de mim
Todas as minhas crenças, seja breve
Eu te verei na suíte
Podemos ser discretos
Mas eu estive no exterior
E tenho tido sonhos
O amor da minha vida
Amor tão agridoce, mm
Abra a porta para mim, para mim
Porque eu ainda estou de joelhos
Eu estou evitando ficar de pé
Porque eu

Só quero que você me toque
Vamos lá, huh
Eu sei que parece [?]
É algo que eu não sei
Nunca prestei tanta atenção em você
Eu sei

Sobre

“BITTERSUITE”, estilizada em letras maiúsculas como as outras faixas do álbum, converte o sufixo de “doce” para o homofônico “suite”. Apesar de, à primeira vista, parecer uma mudança menor, a remoção de “doce” sugere a ideia de que Billie ficou amarga, sem nenhum traço de prazer, deixada sozinha em uma “suíte de hotel”. Isso poderia ser uma referência direta aos seus pensamentos suicidas ao se tornar famosa em 2020, sentindo-se isolada de seus amigos e familiares, apesar do suposto prazer doce da fama; tudo isso ocorrendo em uma suíte de hotel em Berlim.

HIT ME HARD AND SOFT

Ficha técnica