Blue & Grey – Live (Tradução)

Onde está o meu anjo?
Lançado sobre o fim do dia
Alguém venha me salvar, por favor
Apenas suspiros de um dia cansativo
Parece que todo mundo é feliz
Você pode olhar para mim? Porque eu sou azul e cinza
O que significam as lágrimas refletidas no espelho?
As cores por trás do meu sorriso — azul e cinza

Não sei onde tudo começou a dar errado
Desde pequeno, havia um ponto de interrogação azul na minha cabeça
Talvez por isso eu tenha vivido tão intensamente
Mas quando olho para trás, estou parado aqui, sozinho
Essa sombra fria e afiada me engole por completo
Ainda assim, esse ponto de interrogação azul
Será ansiedade? Será depressão?
Talvez eu seja mesmo um animal arrependido
Ou talvez seja alguém nascido da solidão
Ainda não sei — esse azul cortante
Espero que não me consuma, vou encontrar uma saída

Eu só quero ser mais feliz
Derreta o frio dentro de mim
Minhas mãos estendidas sem fim
Recebem apenas ecos sem cor
Oh, este chão parece tão pesado
Estou cantando sozinho
Eu só quero ser mais feliz
Será que isso é pedir demais?

Quando caminho pelas ruas frias do inverno
Ainda sinto a respiração acelerada do meu coração
Sinto até hoje
Não diga que está tudo bem
Porque não está
Por favor, não me deixe sozinho — dói demais

O caminho de sempre, a luz de sempre
Mas hoje parece um cenário estranho
Será que fiquei insensível? Ou será que desabei?
Mas essa barra de ferro está pesada mesmo
Um rinoceronte cinza se aproxima
Sem foco, fico ali parado
Esse momento não parece comigo
E, ainda assim, não tenho medo
Já não acredito em coisas como “certeza”
Palavras coloridas me causam cócegas
Prefiro essa vasta zona cinzenta
Aqui, milhões de tons de cinza
Quando chove, é o meu mundo
E dança sobre essa cidade
Em dias claros, é neblina
Em dias molhados, está sempre comigo
A todas essas partículas de poeira
Ergo um brinde

Eu só quero ser mais feliz
Sinta o calor da minha mão
Como não está quente, eu preciso ainda mais de você
Oh, este chão parece tão pesado
Estou cantando sozinho
Se um dia, no futuro, eu voltar a sorrir
Vou dizer que tudo foi assim

Depois de recolher palavras que flutuavam no vazio
Adormeço, finalmente, nesta madrugada
Boa noite