Coleccionando Heridas (Tradução)

Será que o amor não é pra mim?
Que eu não nasci pra isso, que não sei pedir
Por que sempre me dão o oposto?
Sempre sobra pra mim fazer companhia a mim mesma
Será que pra ser feliz é preciso ser como os outros?
E ter que fingir que sei viver com isso
Virou normal colecionar feridas

Ah, será que o amor ficou em outros tempos?
É o que dizem os especialistas
Ninguém quer, hoje em dia, mmm, mmm
Viver como se não tivesse sentimentos
Eu não tenho esse talento
Eu ainda sinto, de verdade

Mas eu quero acreditar que ainda dá pra amar
E se não der, vou continuar colecionando feridas

Tenho a solidão como amiga, um dia contei de você pra ela
Disse que te odiar não é algo que eu saiba fazer
E mesmo sem querer, eu te deixei ir
Dizem que o tempo cura tudo, mas já passou tanto tempo (Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm, ei)
E esse sofrimento não vai embora, fiquei vivendo com ele
Não sei quando vai amanhecer, à noite não para de chover
Deusinho, quero te perguntar: onde é que a gente desliga os pensamentos?
Diz, eh!

Será que o amor ficou em outros tempos?
É o que dizem os especialistas
Ninguém quer, hoje em dia, mmm, mmm
Viver como se não tivesse sentimentos
Eu não tenho esse talento
Eu ainda sinto, de verdade

Mas eu quero acreditar que ainda dá pra amar
E se não der, vou continuar colecionando feridas