thanK you aIMee (Tradução)

Quando imagino minha cidade natal
Há uma estátua de bronze bronzeada de você
E uma placa embaixo dela
Que ameaça me empurrar escada abaixo, na nossa escola

E sempre foi a mesma dor lancinante
Mas eu sonhava que um dia, eu poderia dizer

Todo esse tempo que você estava desferindo socos, eu estava construindo algo
E não consigo perdoar a maneira como você me fez sentir
Gritei “Foda-se, Aimee” para o céu noturno, enquanto o sangue jorrava
Mas não consigo esquecer a maneira como você me fez curar

E não foi uma luta justa, nem uma morte limpa
Cada vez que Aimee pisoteava sobre minha sepultura
E então ela escrevia manchetes
No jornal local, rindo de cada passo de bebê que eu dava

E sempre foi a mesma dor lancinante
Mas eu rezava para que um dia, eu pudesse dizer

Todo esse tempo que você estava desferindo socos, eu estava construindo algo
E mal podia esperar para mostrar que era real
Gritei “Foda-se, Aimee” para o céu noturno, enquanto o sangue jorrava
Mas não consigo esquecer a maneira como você me fez curar

Todo mundo sabe que minha mãe é uma mulher santa
Mas ela costumava dizer que desejava que você estivesse morta
Empurrei cada pedra morro acima
Suas palavras ainda ecoam na minha cabeça, ecoam na minha cabeça

Escrevi mil músicas que você acha desinteressantes
Construí um legado que você não pode desfazer
Mas quando conto as cicatrizes, há um momento de verdade
Que não haveria isso, se não fosse você

E talvez você tenha reenquadrado isso
E em sua mente, você nunca quebrou meu espírito preto e azul
Não acho que você mudou muito
E então eu mudei seu nome, e qualquer pista real definidora
E um dia, seu filho volta para casa cantando
Uma música que só nós dois vamos saber que é sobre você, porque—

Todo esse tempo que você estava desferindo socos, foi tudo em vão
E nossa cidade, parece tão pequena, lá de cima
Gritei “Obrigado, Aimee” para o céu noturno, e as estrelas são impressionantes
Porque não consigo esquecer a maneira como você me fez curar

Todo mundo sabe que minha mãe é uma mulher santa
Mas ela costumava dizer que desejava que você estivesse morta
Então empurrei cada pedra morro acima
Suas palavras ainda ecoam na minha cabeça, ecoam na minha cabeça

Obrigado, Aimee
Obrigado, Aimee