The Outside (Tradução)

Ela se mudou quando fez dezoito
Em busca de esperança, sem saber o que isso significava
Achou que encontraria isso debaixo da tela grande
Ela só continuava correndo, só continuava correndo
Hollywood não era tudo o que ela pensava
Cidade dos Anjos, mas cortaram suas asas
Ela ficou tão chapada que achou que tinha encontrado Deus
E disse algo a Ele, ela disse:

Me dá um motivo, me dá um sinal
Porque eu tô pra baixo e fora de mim
Será que tem alguém aí pra me jogar uma corda?
(Tira eu daqui, tira eu daqui)
Enviando uma prece noite adentro
Me diz se eu tô fazendo isso certo
Eu podia usar um pouco de ajuda do lado de fora

Salário, vivendo de semana em semana
Ele bate o ponto só pra não dormir
Um pesadelo chamado sonho americano
Todo mundo quer alguma coisa, todo mundo quer alguma coisa
É só estresse, segundo o médico
O coração jovem dele bate fora do peito
Dívida de faculdade e conta de hospital
As contas não param de chegar, e ele diz:

Me dá um motivo, me dá um sinal
Porque eu tô pra baixo e fora de mim
Será que tem alguém aí pra me jogar uma corda?
(Tira eu daqui, tira eu daqui)
Enviando uma prece noite adentro
Me diz se eu tô fazendo isso certo
Eu podia usar um pouco de ajuda do lado de fora

Me escuta, me escuta
Do lado de fora, você consegue me ouvir?
Me escuta, me escuta
Do lado de fora, você consegue me ouvir?
Me ajuda (me ajuda), me ajuda (me ajuda)
Do lado de fora, você pode me ajudar?
Me ajuda (me ajuda), me ajuda (me ajuda)
Do lado de fora

Você podia me dar um motivo, me dar um sinal?
Porque eu tô pra baixo e fora de mim
Será que tem alguém aí pra me jogar uma corda?
(Tira eu daqui, tira eu daqui)
Enviando uma prece noite adentro
Me diz se eu tô fazendo isso certo
Eu podia usar um pouco de ajuda do lado de fora

Faria qualquer coisa pelo conselho do meu pai
Gosto de pensar que ele tá lá no céu
Fico acordado até tarde conversando com ele às vezes
Espero que ele me ouça quando eu digo…