Light Up (feat. JAY-Z) (Tradução)

[Drake]
Estive acordado por quatro dias
Ganhando dinheiro de todos os jeitos
Sujo e limpo, eu bem que podia usar uma taça de Ace gelado
Rolexes, motoristas e cortes de cabelo baixos
Fico pensando: quão jovem você pode morrer de velhice?

Sempre me dizem que ninguém trabalha tão duro quanto eu
E mesmo que eu ria disso, cara, provavelmente é verdade
Porque enquanto todos os meus amigos mais próximos estão festejando
Eu estou aqui fazendo a música que eles curtem nas festas

Mas continuem a festa, festa a noite toda, mano
Deixo esses rappers novatos nervosos como baile de formatura
Estou cansado desses caras adultos mentirosos pra caramba
Contadores de histórias, nem precisam de uma fogueira

Uhh, mas eu só quero dizer a verdade
Antes que algum desses haters carregue um cartucho e atire
Isso parece quando Fredro Starr estava em Sunset Park
Se exibindo com sua jaqueta amarela

Sim, e eu sou um alvo perdido
Mas um alvo mesmo assim, e acabei de começar
Isso foi direcionado a mim?
Não pode ser, eles devem estar falando sozinhos, Hov, viva-voz

Sim, e eu só estou preenchendo essa agenda diária
Ocupado porque sou uma estrela, sem bandeira estrelada
Caras invejosos começam a falar nas músicas
E eu só digo que escrevi isso para as namoradas deles, Kelsey Grammar

Yeah, é o que a vida se torna quando você é você mesmo
Bem-vindo a Hollywood, não deixe essa cidade te arruinar
E se você está falando no travesseiro com as mulheres que estão te pegando
Só saiba que ela vai contar pra outro cara quando terminar com você

Não perca a paciência se demorar muito
E beba tudo, mesmo que esteja forte demais, yeah
Eu preciso me sentir vivo, mesmo que isso me mate
Prometo sempre te dar a minha versão verdadeira

[Refrão – Drake]
Quem diria
Que eu seria pego nessa vida?
Vamos celebrar com um brinde
E nos perder nesta noite
E fazer tudo brilhar
(Ei, Guru, manda o cara abrir aquele Ace ali)
Espere até o Sol se pôr
Vamos fazer essa festa brilhar
Mesmo quando o Sol se for
Eu vou fazer isso acontecer

[JAY-Z]
Ow, Hov virando cabeças como corujas
Sou o homem do momento
Triple entendre, nem pergunte como
Fluxo Con-Edison, estou conectado a um poder elevado

Luzes brilhantes fazem toda a cidade brilhar
Um bilhão de watts quando estou no clube à noite
Acabei de pousar no G-450, assisti à luta do Mayweather porque o satélite estava nítido
Uhh, podem me poupar da conversa de dinheiro

O dinheiro esperto está em Hov, que se dane o papo dos burros
Não faço muitos blogs, só comando a cidade, não corro muito
Ainda não tenho cicatrizes, mexer comigo e meus cachorros é coisa de filme
Drake, aqui está como vão vir atrás de você

Com disputas de rap idiotas tentando te distrair
Disfarçadas de favores
O encontro dos Barzini, cuidado com os traidores
Uhh, já vi tudo, já fiz tudo
Por isso nenhum desses bobos pode me derrubar

O verão é nosso, o inverno também
Capota abaixada no inverno, é o que vencedores fazem
E pra esses caras eu sou como o Windows 7
Se deixar eles contarem, juram que me inventaram

E já que nenhuma boa ação fica impune
Não sou tão próximo de certos caras quanto já fui
Eu era, tão legal quanto o Fonzie era
Mas essas luzes brilhantes me transformaram num monstro

Desculpa, mãe, prometi que não mudaria
Mas teria enlouquecido se tivesse permanecido o mesmo EU
Que se dane esses caras, e as mulheres também
Tudo que tenho é esse dinheiro, isso serve

[Refrão – Drake]
Quem diria
Que eu seria pego nessa vida?
Vamos celebrar com um brinde
E nos perder nesta noite
E fazer tudo brilhar
(Ei, Guru, manda o cara abrir aquele Ace ali)
Espere até o Sol se pôr
Vamos fazer essa festa brilhar
Mesmo quando o Sol se for
Eu vou fazer isso acontecer