Papercut (Tradução)

Por que hoje parece noite?
Algo aqui não está certo hoje.
Por que estou tão tenso hoje?
Paranoia é tudo o que me resta.
Não sei o que me estressou primeiro
Ou como a pressão foi alimentada,
Mas eu sei exatamente como é
Ter uma voz no fundo da minha mente.

Como um rosto que guardo dentro de mim,
Um rosto que desperta quando fecho os olhos,
Um rosto que observa toda vez que eu minto,
Um rosto que ri toda vez que eu caio
(E vê tudo).
Então, sei que, quando é hora de afundar ou nadar,
Esse rosto está dentro de mim,
Logo abaixo da minha pele.

Parece que estou paranoico, olhando por cima do ombro.
Parece um redemoinho dentro da minha cabeça.
É como se eu não conseguisse parar o que ouço por dentro.
É como se o rosto dentro estivesse bem debaixo da minha pele.

Eu sei que tenho um rosto em mim
Que aponta todos os meus erros.
Você também tem um rosto por dentro,
E sua paranoia provavelmente é pior.
Não sei o que me desestabilizou primeiro,
Mas sei o que não suporto:
Todo mundo age como se o fato fosse
Que eu nunca posso ser o que você é.

Mas todo mundo tem um rosto que guarda dentro,
Um rosto que desperta quando fecha os olhos,
Um rosto que observa toda vez que mentem,
Um rosto que ri toda vez que caem
(E vê tudo).
Então, você sabe que, quando é hora de afundar ou nadar,
Esse rosto dentro também está observando você,
Bem debaixo da sua pele.

Parece que estou paranoico, olhando por cima do ombro.
Parece um redemoinho dentro da minha cabeça.
É como se eu não conseguisse parar o que ouço por dentro.
É como se o rosto dentro estivesse bem debaixo da pele.
Parece que estou paranoico, olhando por cima do ombro.
Parece um redemoinho dentro da minha cabeça.
É como se eu não conseguisse parar o que ouço por dentro.
É como se o rosto dentro estivesse bem debaixo da minha pele.

O rosto dentro está bem debaixo da sua pele.
O rosto dentro está bem debaixo da sua pele.
O rosto dentro está bem debaixo da sua pele.

O sol se põe,
Sinto a luz me trair.
O sol se põe,
Sinto a luz me trair.

(O sol) Parece que estou paranoico, olhando por cima do ombro.
Parece um redemoinho dentro da minha cabeça.
É como se eu não conseguisse parar o que ouço por dentro.
É como se o rosto dentro estivesse bem debaixo da pele (Sinto a luz me trair).
(O sol) Parece que estou paranoico, olhando por cima do ombro.
Parece um redemoinho dentro da minha cabeça.
É como se eu não conseguisse parar o que ouço por dentro.
É como se eu não conseguisse parar o que ouço por dentro (Sinto a luz me trair).
É como se eu não conseguisse parar o que ouço por dentro.
(É como) Se o rosto dentro estivesse bem debaixo da minha pele.