Porcelana (Tradução)

[Tradução ‘Porcelana’ – ROSALIA]

**Minha pele é fina, de porcelana, rachada no canto**
Minha pele é fina, de porcelana, e dela emana
Luz que ilumina, ou ruína divina
O prazer anestesia minha dor
A dor anestesia meu prazer
O que tenho, o que faço, meu valor
E a dor sempre volta a aparecer
Em ti não creio até que te derrames em meu peito
Dentro do meu coração e do meu cérebro
Como um drink cai na minha garganta e escorre pelo meu cabelo até o chão

**Ego sum nihil, ego sum lux mundi**
(Eu sou nada, eu sou a luz do mundo)
**Ego sum nihil, ego sum lux mundi**
**Ego sum nihil, ego sum lux mundi**
**Ego sum lux mundi** (Nada, nada, nada)

—

**Eu sei que você está com medo**
Medo, medo, medo
**Sei que você teme**
Medo, medo, medo

Trouxe algo pra você relaxar
Aqui está esta homenagem
Sou a diva da malandragem
Trouxe algo que pode te dar coragem (ou raiva)
No seu lore falta viagem
Mas em você sobra bagagem

**Eu sei que, de certo modo, você tem medo**
Medo, medo, medo

—

Ah, eu posso te apaixonar, posso te inspirar
Posso te envenenar e posso te curar
Posso te elevar ou te humilhar
Pro bem ou pro mal
**Te transformar**

—

**美貌なんて 捨ててやる**
(Jogarei fora minha beleza)
**君に台無しにされる前に**
(Antes que você a destrua)
**ヤバい奴って思うかな**
(Você acha que eu sou perigosa?)
**持って生まれた才能なの**
(É um talento com o qual nasci)
**私はカオスの女王**
(Sou a rainha do caos)
**だって神様が決めたこと**
(Porque foi o que Deus decidiu)

—

Trouxe algo pra você relaxar
Aqui está esta homenagem
Sou a diva da malandragem
Trouxe algo que pode te dar coragem
No seu lore falta viagem
Mas em você sobra bagagem

—

**E daí, você está com medo?**
Medo, medo, medo
**Sei que você teme**
Medo, medo, medo

—