Real Friends – Tradução

Amigos de verdade, quantos de nós?
Quantos de nós? Quantos são invejosos?
Amigos de verdade
Não somos muitos, sorrimos uns para os outros
Mas quantos são honestos?

Problemas de confiança
Troquei o número, não posso me incomodar
Não posso te culpar por ter um interesse
Não tenho problemas, só estou fazendo minha parte
Espero que você esteja fazendo a sua também

Sou um primo ausente
Odeio reuniões de família
Bagunço a igreja, bebo no momento da comunhão
Derramo vinho grátis, agora meu terno está arruinado
Na cidade por um dia, o que estamos fazendo?

Quem são seus amigos de verdade?
Todos viemos de baixo
Sempre te culpo, mas o triste é que você não é o problema

Droga, esqueci de ligar pra ela
Achei que era quinta-feira
Por que você esperou uma semana para me ligar?
Quando foi a última vez que me lembrei de um aniversário?
Quando foi a última vez que não estava com pressa?

Diga que quer seus ingressos quando for a hora do jogo
Mesmo para ligar para sua filha no FaceTime
Mesmo quando éramos jovens, eu arranjava tempo
Agora estamos ocupados demais para encontrar tempo

Mesmo para meus amigos de verdade
Acho que recebo o que mereço, não é?
Na boca do povo dizem que não tiveram notícias dele
Acho que recebo o que mereço, não é?
Falaram mal de mim, jogaram meu nome na lama

Eu não poderia dizer quantos anos sua filha tem
Não poderia dizer quantos anos seu filho tem
Tenho meu próprio Júnior a caminho
E já tenho um filho

Mas não sei muito sobre a família
Só apareci pelos pratos de comida
Talvez por 15 minutos, tirei algumas fotos com sua irmã
Feliz Natal, então estou fora
Depois, é voltar aos negócios

Você quer perguntar sobre coisas reais?
Como se eu já não tivesse pressão suficiente para lidar
Por favor, não me pressione com essas contas
Porque todo mundo as tem, e não são crianças

Você só foi um amigo para mim
As pessoas acham que sou louco, e você me defende
É engraçado, não falo com ninguém há séculos
Para ser honesto, cara, não sinto sua energia
O dinheiro transforma parentes em inimigos
As pessoas não são tão reais quanto fingem ser

Procurando por todos os meus amigos de verdade
Quantos de nós? Quantos de nós são amigos de verdade?
Até o fim de verdade, até as rodas caírem
Até as rodas não girarem mais
Até as 3 da manhã, ligando

Quantos amigos de verdade?
Só para fazer uma pergunta
Só para ver como você estava se sentindo
Quantos?
Na última vez você estava fingindo

Odeio quando alguém manda mensagem assim:
“E aí, mano, tudo bem?”
Você responde: “Estou bem”
E logo na próxima mensagem pedem algo

Quantos?
O que é melhor para sua família, imediata ou estendida?
Qualquer discussão, a mídia vai aumentar
Tive um primo que roubou meu laptop, onde eu transava
Paguei a ele 250 mil só para recuperá-lo

Amigos de verdade
Hã?

Amigos de verdade
Acho que recebo o que mereço, não é?
Na boca do povo dizem que não tiveram notícias dele
Acho que recebo o que mereço, não é?
Falaram mal de mim, jogaram meu nome na lama