Reliquia (Tradução)

[Tradução ‘Reliquia’ – ROSALIA]

Perdi minhas mãos em Jerez e meus olhos em Roma
Cresci e aprendi minha audácia perto de Barcelona
Perdi minha língua em Paris, meu tempo em Los Angeles
Meus saltos em Milão, meu sorriso no Reino Unido

Mas meu coração nunca foi meu, eu sempre o entrego, oh
Leve um pedaço de mim, guarde para quando eu partir
Serei sua relíquia

Sou sua relíquia
Serei sua relíquia

Perdi minha fé em Washington, D.C., e meu amigo em Bangkok
Um amor ruim em Madri e o baseado no México
Meu mau humor em Berlim e minha arte em Granada
A coragem nasceu em Porto Rico, mas o paraíso nasceu em Buenos Aires
Chorei no Japão e meus cílios se desgastaram
E foi na Cidade de Vidro que fiz um corte de cabelo ruim
Mas o cabelo cresce de novo, a pureza também
A pureza está em mim e está em Marrakech
Não, não, eu não sou uma santa, mas sou abençoada

Mas meu coração nunca foi meu, eu sempre o entrego Vá embora, oh
Leve um pedaço de mim, guarde para quando eu partir
Serei sua lembrança

Sou sua lembrança
Serei sua lembrança

Fugindo daqui, como fugi da Flórida
Somos golfinhos saltando, entrando e saindo
No aro escarlate e brilhante do tempo
É só um momento, é só um momento
Mar eterno e selvagem, a canção eterna
Não tem saída nem meu perdão