School Spirit (Skit 2) – Tradução

Você continua, cara, continua com esses livros rolando.
Você pega esses livros, você vai ler e não vai lembrar, mas vai em frente, cara.
Você consegue aquele associate degree, certo?
Depois você pega o seu bacharelado, depois o seu mestrado,
Depois você pega o mestrado do mestrado,
Depois o seu doutorado.
Você vai, cara. E quando todo mundo disser pra desistir,
Você mostra esses diplomas, cara. Quando
Todo mundo disser: “Ei, você não está trabalhando,
Você não está ganhando dinheiro”,
Você diz: “Olhe para os meus diplomas e olhe para a minha vida.
Sim, eu tenho 52 anos, e daí? Odeie o quanto quiser,
Mas eu sou inteligente. Eu sou tão inteligente e estou na escola.
E esses caras estão por aí ganhando dinheiro de todas essas formas,
E eu estou gastando o meu para ser inteligente.
Sabe por quê?
Porque quando eu morrer, meu chapa, sabe
O que vai me manter aquecido? Isso mesmo, esses diplomas.