The Real Her (feat. Lil Wayne & André 3000) – Tradução

Drake

[Verso 1]
As pessoas ao seu redor realmente não deveriam ter nada a dizer
Eu, eu só estou orgulhoso de que você fez tudo do seu jeito
E o fim de semana chegou, começou bem, mesmo que só acerte em parte
Viva o hoje, planeje o amanhã, festeje esta noite, festeje esta noite
Estou ansioso para conhecer suas amigas que você disse que talvez traga
Se forem elas que dizem que você está fazendo o certo

[Ponte]
As garotas de Houston adoram como tudo acontece
As garotas de Atlanta adoram como tudo acontece
As garotas de Vegas adoram como tudo acontece

[Refrão]
Mas eu preciso dizer, oh, baby, oh, baby, por que isso parece tão familiar?
Acabei de conhecê-la, mas já sinto que conheço o verdadeiro “ela”
Você já deve ter feito isso antes, não pode ser sua primeira vez
Devemos ter estado aqui antes, ainda está fresco na minha mente
Você tem algo que alguém procuraria, mas não encontraria
Você já deve ter feito isso antes, não pode ser sua primeira vez

[Verso 2]
Eles continuam me dizendo para não tentar salvá-la
Se eu ignorar todos esses conselhos, algo não está certo
Então, para quem eu vou reclamar?
Mas o fim de semana chegou, começou bem, mesmo que eu só acerte em parte
Viva o hoje, planeje o amanhã, festeje esta noite, festeje esta noite
Você está na defensiva, eu também, há coisas que podemos descobrir
Porque você tem um passado e eu também, somos perfeitos um para o outro

[Ponte] + [Refrão]

[Verso 3: Lil Wayne]
Porque para ela eu sou só um rapper, e logo ela vai encontrar outro
Então, se essa noite for um acidente, amanhã nos recuperamos
E eu sei que não deveria julgar o livro pela capa
Eu não quero ficar no escuro, mas às vezes sou tipo Stevie Wonder
Pensando nela, e ela está com tudo se eu estiver, e eu estou
Eu sei o que a faz sorrir, mas não vou saber o que a torna diferente
Ou deveria ser realista? Batom no copo
Eu sei que essa não é sua primeira vez, mas é melhor do que a última…
Tunechi

[Refrão]

[Verso 4: André 3000]
Cubra ela com gorjetas
Ela foi e comprou um carro
Garanto que a cidade lembrará seu nome completo
Você dá uma bolsa de estudos pra “mocinha”
Mas nem todas têm o que é preciso
E isso me entristece, vejo a hierarquia
As “gostosas”, entre aspas, dominam o salão inteiro
Aquelas que são motivo de riso ficam sentadas no canto
Como um rato de laboratório que ninguém quer
Os caras casados não querem ir para casa
Admiramos eles, e eles queriam ser como nós
Eles querem algo novo
Nós desejamos confiança
Agora ambos estamos daltônicos
Porque o outro lado parece mais verde
O que deixa seu campo como o de Boise State
Não dá pra ver o jogo ou o time, porque
Todo mundo tem um vício; o meu é você
E aqueles que dizem que não têm
Mais tarde suas almas dirão que isso “não é verdade”
Todos terão uma opinião
Mas vocês sabem o que fazer com elas
Mas se você estiver em dúvida, eu te levo em turnê
Para um lugar onde eu possa “encaixar” isso
Bem, aqui estou, triste pra caramba
Ouvindo Adele, eu te entendo, baby
“Someone Like You”, mais alguém que não seja como você
Ou algo que talvez seja familiar
E posso ver que ela quer um bebê
E posso gritar, garota, que você é louca
Oh, que se dane? Não, não dá pra ser preguiçoso
Por favor, tenha cuidado: algumas garotas têm “raiva”.